Ферма в Коннектикуте

Зодчий и дизайнер Томас О’Брайен

У этого дома долгая история. Построили его в 1840-х годах – тогда он был скромной фермой. В 1920-х дом всерьез расширили. В 2002-м его купила семейная чета из Нью-Йорка: оба они заняты серьезным бизнесом в финансовой сфере, и им нужен был уютный дом за городом, чтоб коротать там свободное пора с тремя детьми. Реконструкцию поручили дизайнеру и архитектору Томасу О’Брайену: он трудился три года, добавил к старой конструкции целое крыло и построил в саду павильон при бассейне.

Вначале ничего всерьез перестраивать не собирались. “Думали стать малой кровью, – говорит О’Брайен. – Мои клиенты купили дом с обстановкой, он был заполнен традиционной американской мебелью и недурным американским же антиквариатом. Вещи им нравились, они даже хотели их покинуть, однако после поняли – это все “чужое”. Интерьер, какой получился сейчас, – определенно их собственный манера”.

Photo ad-07.jpg

Сад вкруг построенного в 1840-х годах дома разбил ландшафтный дизайнер Кристофер Диндал.

“Это большенный дом, однако уютный и без претензий, – объясняет хозяйка. – Не нужно болеть: сюда не садись, туда не ступай”. Ребята носятся наверх-книзу по лестнице, которая сделала бы честь английскому замку, дерутся за право сидеть в любимом красном кресле и часами торчат в саду – ловят лягушек в пруду. “Детям нужно рыться в грязи, привыкать к жизни за городом. Этот дом будто один для таких занятий”, – говорит мама.

Photo ad-06.jpg

Персидский ковер в гостиной подсказал О’Брайeну колорит итого дома.

Работая над интерьером, О’Брайен вдохновлялся окружающей природой. Дизайном обширного участка вкруг дома занимался популярный ландшафтный зодчий Кристофер Диндал. Он придал саду традиционный, “фермерский” облик – словно не было тех полутора сотен лет, что прошли со времен постройки дома. Поляна, наново высаженная Диндалом, и предложенные им каменные подпорные стенки и террасы стали для О’Брайена отправной точкой в дизайне помещений. “Первой вещью, которую мы купили, был ковер для гостиной – ручной работы, персидский. Мы разом расстелили его на полу – примерить. Вкруг стройка, окна выломаны, сад “вошел” в дом в буквальном смысле, и тут этот ковер: травяной и пушистый, будто мох. Он подсказал колорит итого интерьера”, – говорит дизайнер. Это и истина этак: стены покрашены в изнеженный травяной краска, на скамьях под окнами разложены мягкие голубые, розовые и желтые подушки, перед камином стоят два дивана в салатовую полоску.

Photo ad-03.jpg

Домик при бассейне: стол из каштана, стулья в стиле чиппендейл и лампа с виллы La Fiorentina.

О’Брайен не ограничивал свою фантазию рамками одного стиля. В гостиной стоят кабинет из красного дерева в стиле Георга III и мини-этажерки 1920-х годов. Таких сопоставлений масса: в гостевой спальне строгая по формам койка накрыта пестрым покрывалом, несложный ковер в столовой подчеркивает цветочные гобелены на стенах.

Ванные комнаты составляют особую гордость дизайнера и весьма нравятся хозяевам. “Я люблю ванные с окнами и просторные – этак, чтоб можно было меблировка поставить”, – говорит О’Брайен. Ванная с шифоньером XIX века, огромной ванной и душем – любимое помещение хозяйки.

Photo ad_01.jpg

Кухня в доме при бассейне: столешница из каштана, барные стулья из тика.

А вот ребята больше итого любят домик при бассейне. “Он попросту чудный, – соглашается мама. – Летом мы все из него не вылезаем”. Эта постройка целиком, от фундамента до последней нитки муслиновых занавесок, сделана О’Брайеном. Спокойный домик (на тиковых барных стульях можно сидеть даже в мокрых купальных костюмах) и эстетский: потолочный светильник купили на распродаже обстановки легендарной виллы La Fiorentina.

Photo ad-04.jpg

В гостевой спальне стоит антикварная раскладная койка.

“Многие пытаются прицениться к нашему дому, говорят: “Хотим тут существовать”, – смеется хозяйка. Номер не пройдет – владельцы ни за что отсюда не съедут. “Этот дом останется в семье на многие поколения. Неспроста до нас он успел просуществовать такую долгую существование”.

Photo ad-02.jpg

Консоль в гостевой ванной сделана по дизайну О’Брайена.

Текст: Лайджея Грейс

Статьи

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


Fatal error: Class 'MLClient' not found in /var/www/fankylif/data/www/inpos.com.ua/wp-content/themes/jarida_wp_2.0.0/jarida_2.0.0/single.php on line 194